به طور کلی آلاینده هایی با اندازه ذره ای کمتر از ۱۰ میکرومتر تأثیر کمی بر روی پمپ دارند، در حالی که آلاینده هایی که اندازه ذره ای بیش از ۱۰ میکرومتر دارند، به ویژه بالای ۴۰ میکرومتر، تأثیر قابل توجهی بر عمر خدماتی پمپ دارند.
ذرات آلودگی جامد در روغن هیدرولیک به راحتی می توانند سایش سطحی قطعات نسبتاً متحرک در پمپ را تشدید کنند. به همین دلیل لازم است فیلتر روغن نصب شود تا میزان آلودگی نفت کاهش پیدا کند. دقت تصفیه مورد نیاز: 10-15μm برای پمپ غوطه ور محوری, 25μm برای پمپ های ون, و 40μm برای پمپ دنده.
آلودگی و سایش پمپ را می توان در محدوده مجاز کنترل کرد. استفاده از فیلترهای روغنی با دقت بالا به طور فزاینده ای گسترده است که می تواند عمر خدماتی پمپ های هیدرولیکی را تا حد زیادی گسترش دهد.
